虞美人 其一 庚辰重阳前三日方君壁妹在南京书肆中得满城风雨近重阳图盖前岁旅居汉皋时悬之斋壁者为题二词其右
近代 · 汪精卫 · 七言律诗
原文
秋来凋尽青山色,我亦添头白
独行踽踽已堪悲,况是天荆地棘欲何归
闭门不作登高计,也揽茱萸涕
谁云壮士不生还,看取筑声椎影满人间
译文 / 白话释义
秋天到来,青山的颜色都凋零殆尽,我也增添了满头白发。独自行走,孤独寂寞已经让人悲伤,更何况是身处荆棘遍地的世间,不知该去往何处。紧闭房门,不做登高远眺的打算,却也忍不住揽着茱萸落泪。谁说壮士不会生还,看看那荆轲筑声、张良椎影的故事,他们的精神在人间流传。
注释
孤零、孤独的样子。形容独自走路孤零零的样子。出自《诗经·唐风·杕杜》:‘独行踽踽,岂无他人,不如我同父。’;荆棘,带刺的灌木丛,多比喻艰险处境。如‘天荆地棘’,形容处境艰难。;一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。木本茱萸有吴茱萸、山茱萸和食茱萸之分,都是著名的中药。按中国古人的习惯,在九月九日重阳节时爬山登高,臂上佩带插着茱萸的布袋(古时称‘茱萸囊’),以示对亲朋好友的怀念。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。荆轲刺秦王时,曾以筑为武器。这里借指荆轲的精神。;捶击的用具,后亦指敲打东西的工具,如‘椎子’。张良曾以铁椎击杀秦始皇,这里借指张良的精神。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘秋来凋尽青山色’与‘我亦添头白’的对比,突出了时光的流逝和自身的衰老;‘闭门不作登高计’与‘也揽茱萸涕’的对比,展现了内心的矛盾与痛苦。情感表达上,词人通过描绘孤独、悲伤的情境,表达了对时光流逝、人生坎坷的感慨,以及对家国命运的担忧。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘天荆地棘’描绘出环境的艰难。主题思想方面,体现了词人的爱国情怀和对人生的思考,虽身处困境,但仍有着坚定的信念和不屈的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。