虞美人 其一 武林归沪,得润泉松江书,漫题即寄

近代 · 姚鹓雏 · 七言律诗

原文
飙轮来去天如墨
驿柳疑人立
故山归计总难成
又是冷烟疏雨近清明
新来怀袖余何物
唯有西湖月
照人无寐对炉薰
直到香消烛尽更思君
译文 / 白话释义

飞速的车轮来来去去,天空像墨一样黑。驿站旁的柳树仿佛在疑惑地站立着。回到故乡的计划总是难以实现,又是寒冷的烟雾和稀疏的雨水临近清明节。最近在衣袖中还剩下什么呢?只有西湖的月亮。照着人无法入睡,对着香炉的熏香。一直到香气消散、蜡烛燃尽,更加思念你。

注释

形容飞速行驶的车轮,常用来指代快速的交通工具。在词中描绘出作者往来的奔波之态。;驿站旁的柳树。驿站是古代传递公文和官员往来停留的地方,驿柳常被用来烘托离别的氛围,增添了词的意境。;故乡的山,常指代故乡。这里体现了作者对故乡的思念之情,是整首词情感的核心之一。;寒冷的烟雾和稀疏的雨水,描绘出一种凄清、冷清的景象,为词营造了感伤的氛围。;香炉里的熏香,在词中作为环境的一部分,烘托出夜晚的宁静,同时也与作者的思念之情相呼应。

赏析

此词意境深沉。写作手法上,通过‘飙轮来去’‘驿柳疑人立’等描写,营造出一种漂泊、孤寂的氛围,生动地展现了离乡之人的心境。情感表达方面,‘故山归计总难成’直接抒发了对故乡的思念却难以回归的无奈,‘直到香消烛尽更思君’则将对友人的思念之情推向高潮,情感真挚而深沉。意境营造上,‘冷烟疏雨近清明’描绘出一幅凄清的画面,增强了整首词的感染力。主题思想围绕着离乡、思念展开,既有对故乡的眷恋,又有对友人的思念,情感丰富且细腻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。