虞美人三首
现代 · 卢青山 · 七言
原文
小楼十载枯禅里,日日书边醉
偶然五柳出篱笆,那识篱边开著美人花
斜阳细映于思长,两对千惆怅
春心一掬欲留君,问汝春心一掬与谁人
名花万载通灵处,化作名姬去
消魂帐下舞飘潇,舞到断魂帐下断头刀
而今又过千年也,更向何方化
摧颓我亦楚王么
怕唱虞兮虞兮奈若何
秋深万卉萧条尽,独立伶仃影
黄花自是我家花,可许陪君一道住天涯
飘零岁岁吾倦矣,且住为佳耳
不须更问住何方,只要美人花共菊花香
译文 / 白话释义
在小楼中度过了十年的枯坐禅修时光,每天都在书边沉醉。偶然间看到篱笆外的五柳,却不知道篱笆边开着美丽的花朵。斜阳细细地映照,思绪悠长,心中充满了两对的惆怅。心中的春情满怀想要留住你,问你这春情满怀是要给哪个人呢?名贵的花朵在万载的通灵之处,化作了名姬离去。在帐下跳舞时魂销魄散,跳到魂断之处帐下便有了断头刀。到如今又过了千年,还要向何处幻化呢?我就像楚王一样颓唐吗?害怕唱起《虞兮虞兮》,该怎么办呢?深秋时节万种花卉都凋零殆尽,独自站立在那里身影伶仃。黄花自然是我家的花,是否可以允许陪伴你一起住在天涯呢?每年都在飘零,我已经感到疲倦了,暂且在此停留是最好的。不需要再问要住到哪里,只要有美人花和菊花的香气相伴就好。
注释
指枯坐冥想,修行佛法。这里形容在小楼中长时间的静坐修行。;指陶渊明的五柳先生,常用来象征隐士或高雅的情趣。这里借五柳指代篱笆外的一种清幽之景。;有名的女子,常用来形容美丽、才艺出众的女性。在词中象征着美好的事物。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪,使人神魂颠倒。这里表达在帐下跳舞时的沉醉和悲伤。;孤独、孤单的样子。描绘了深秋时节独自站立的身影,突出了孤寂之感。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比、象征等手法。对比如小楼十年枯禅与偶然所见美人花的对比,突出了生活的转变。象征方面,以黄花象征自己,表达了对自身境遇的感慨。情感表达上,充满了惆怅、孤寂之情,如‘两对千惆怅’‘飘零岁岁吾倦矣’等词句,深刻地展现了内心的情感。意境营造上,营造出了一种凄清、孤寂的氛围,如‘秋深万卉萧条尽,独立伶仃影’。主题思想上,以虞姬的故事为线索,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对自身命运的无奈与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。