原文

廉纤小雨天街湮

正值重三日

闻知郊外杏花开

偕著二三良友踏青来

闲行不用携樽酒

到处佯狂走

旷怀无感亦无忧

似此兰亭佳会更风流

译文 / 白话释义

蒙蒙细雨洒落在京城的街道上，恰逢三月初三上巳节。听说郊外的杏花已经盛开，便带着两三个好友一起去踏青。悠闲地行走着，不需要携带酒樽，随意地四处狂走。心中没有感慨也没有忧愁，像这样的兰亭雅集般的盛会更加风流潇洒。

注释

细雨连绵的样子。；京城的街道。这里指京城的主要街道，通常是繁华热闹的地方。；农历三月初三，上巳节。古代这一天人们到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。；一同带着，携手。表示和朋友一起去做某事。；假装疯狂。这里形容游玩时的洒脱和不拘束。

赏析

这首词从意境上营造出了一种闲适、自在的氛围。上阕通过描写小雨和盛开的杏花，展现出郊外的清新与美好。写作手法上，以细腻的笔触描绘了踏青的场景，'偕著二三良友'表现出朋友相伴的欢乐。情感表达上，作者在这一天忘却了烦恼，达到了一种旷达的心境，'旷怀无感亦无忧'。从主题思想来看，表达了对闲适生活的向往和对自然美景的热爱。整首词语言简洁明快，富有生活气息。

主题与意象

写景闲适友情自然洒脱

虞美人 上巳闲游

虞美人上巳闲游