虞美人·题“秋江罢钓图”
清 · 苏穆 · 诗词
原文
江潮夜夜惊人寐。山色催人起。危矶锁不住江流。何况纤纤风袅、一丝柔。
人间容易珊瑚老。且向蓬莱岛。绿蓑青箬白沙鸥。都把闲情付与、十分秋。
译文 / 白话释义
江潮每晚都惊扰人的睡眠。山色催促人早起。高耸的矶石也阻挡不住江水的流淌,更何况那纤细而随风飘舞的一根钓丝呢。人世间很快珊瑚都会变老(喻时光易逝),姑且向着蓬莱仙岛去吧。身披着绿色蓑衣,头戴青色斗笠,与白色的沙鸥相伴,把所有的闲情都交付给这浓郁的秋意。
注释
高耸的矶石。矶,水边突出的岩石或石滩。;形容细长柔软的东西随风摆动。这里形容钓丝随风飘舞的样子。;神话传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。;绿色的蓑衣,常为渔夫或隐士的穿着。;青色的箬笠,一种用箬竹叶及篾编成的宽边帽。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了拟人的手法,如‘江潮夜夜惊人寐。山色催人起’,将江潮和山色赋予人的动作‘惊’和‘催’,生动地写出了江潮的汹涌和山色的紧迫之感。同时,‘危矶锁不住江流。何况纤纤风袅、一丝柔’,这里以矶石之‘危’与江流对比,又用‘锁不住’突出江流的不可阻挡,而那‘一丝柔’的钓丝更是无法阻挡江流,层层递进。情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,如‘人间容易珊瑚老’,又有一种对闲适生活的向往,像‘绿蓑青箬白沙鸥。都把闲情付与、十分秋’。在意境营造上,描绘出秋江的景象,江潮、山色、江流等构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光的感喟和对闲适生活的憧憬展开,通过秋江罢钓这一情境,表达了词人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。