虞美人·题校梦龛图

清 · 王鹏运 · 七言律诗

原文
檀栾金碧楼台好,谁打霜花稿。半生心赏不相违,难得劫灰红处画图开。
清愁闲对阑干起,自惜丹铅意。疏林老屋短檠边,便是等闲秋色尽堪怜。
译文 / 白话释义

那金碧辉煌、美好如画的楼台(在图中)宛如翠竹般婀娜多姿,是谁绘出这如霜花般清冷的画稿呢?半生的心中喜爱不曾改变,很难得在历经劫难(战火等)之后还能有这样的画图展开(留存)。清愁在闲对栏杆时涌起,自己怜惜这精心着墨(作画)的心意。在稀疏树林、破旧老屋和矮矮的灯架旁边,哪怕是这样平常的秋景也完全值得怜惜。

注释

原为秀美貌,多形容竹,这里用来形容楼台的姿态柔美。;本指劫火的余灰,后指战乱或大火后的残迹,这里暗示画作历经世事变迁。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里可理解为作画时精心着墨等创作行为。;矮灯架,这里描绘出一种古朴、清冷的画面氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘檀栾金碧楼台好’描绘出图中楼台的华美绚丽,‘檀栾’以翠竹的柔美形容楼台姿态,是一种巧妙的通感手法。‘谁打霜花稿’中的‘霜花稿’,给画作增添了清冷孤寂之感。情感表达上,词人既有对画作的喜爱,如‘半生心赏不相违’,半生钟情于此画,又有面对画作而生的清愁。在意境营造方面,通过描写图中的楼台、疏林、老屋、短檠等,营造出一种既华美又带着萧瑟、清冷的意境。主题思想上,借对这幅《校梦龛图》的题咏,表达出对画作艺术价值的珍视,以及从画作中感受到的世事沧桑和个人情绪。词中体现了对美好事物在历经磨难后依然留存的感慨,也融入了词人自己淡淡的忧愁与对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。