虞美人·题朱艾卿洗马同年小像
清 · 文廷式 · 诗词
原文
临风玉树青春里。省可青春意。画堂端笏奉安舆。不是张梨周枣、赋闲居。
华芝生柱皋禽唳。便有朱霞思。男儿好好画凌烟。才称风流张绪、想当年。
译文 / 白话释义
在青春年少之时如同临风的玉树。应当省悟青春的意义。在画堂中端端正正地捧着笏板侍奉长辈。并非是像张翰思念家乡的梨子、周颙思念家乡的枣子那样赋闲安居。华美的灵芝生长在柱上,鹤在鸣叫,便有了像绚丽彩霞般高远的情思。男儿应当好好地在凌烟阁上留像(建立功勋),才能和当年风度翩翩的张绪相提并论啊。
注释
应该懂得、领会。;双手捧着笏板,形容恭敬的样子。笏,古代大臣上朝拿着的手板。;古代一种可以坐乘的小车,这里指代长辈。;鹤的别称。;凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故,如‘张梨周枣’,以张翰、周颙思念家乡之物的典故,对比主人公积极侍奉长辈、追求建功立业的状态,丰富了词作的内涵。‘朱霞思’则增添了一种超逸、高远的情怀。‘凌烟’的典故,直接点明男儿应有的壮志豪情,通过典故的运用,使词作简洁而富有深意。在情感表达方面,词中既有对青春时光的珍视,又有积极入世、侍奉长辈的责任感,更有对建立功勋、名垂青史的渴望,情感丰富而积极向上。在意境营造上,词中描绘了‘华芝生柱皋禽唳’这样富有生机与祥瑞的景象,烘托出一种积极、充满希望的氛围。主题思想围绕着对青春价值的思考、对家族责任的承担以及对建立伟大功业的向往展开,展现了当时士人的理想追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。