原文

落红铺满楼前路

泪也无弹处

雨停得意鹁鸪声

只恐残阳难作几时明

隔溪断续连山屋

万树浓堆绿

可能容我岸乌巾

做个晚花幽草画中人

白杨小阁帘深闭

十日懵腾睡

休言诗酒兴销沈

便是摘茶挑笋也无心

细君道我江花在

笑倩描双黛

那知出手不宜时

偏似秋山萧淡少春姿

译文 / 白话释义

落花铺满了楼前的道路。想流泪却也没有地方可弹洒（伤心到极致）。雨停了，鹁鸪欢快的叫声传来，只担心残阳不能再明亮多久了。隔着溪流，山屋断断续续地相连，万棵树木浓郁地堆积着绿色。能不能允许我头戴乌巾，做一个身处晚花幽草之中的画中人呢。白色杨树围绕的小阁，帘幕深深紧闭，十天来都是迷迷糊糊地睡着。不要说作诗饮酒的兴致已经消失，就算是摘茶挑笋这样的事也没有心思去做。妻子说我还像江花一样有风采，笑着请我为她描眉。哪里知道我出手不合时宜，偏偏就像秋天的山峦一样萧瑟平淡缺少春天的姿容。

注释

一种鸟，其叫声常被古人写入诗词中，多用来烘托氛围。；形容迷糊、不清醒的样子。；古时对妻子的一种称呼。；女子的双眉，这里指妻子请词人给她描眉的动作。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的衰败与词人内心的落寞相融合的氛围。词的上阕，落红满路是典型的暮春景象，‘泪也无弹处’用夸张手法写出内心的愁苦，雨停后鹁鸪得意的叫声与残阳将逝的景象对比，更显词人对时光流逝、自身处境的忧虑。下阕中，隔溪的山屋、浓绿的树木本是美好的景色，但词人却想做画中人逃离现实，体现出一种无奈。小阁深闭、整日昏睡，写出了词人精神的萎靡不振。诗酒兴消沉，连摘茶挑笋之事都无心，从侧面反映出他的消沉。妻子的安慰与词人自感不适时相对比，强化了词人对自己状态不佳的感慨。整体情感表达上，充满了暮春时节的惆怅、对自身状况的不满与无奈。主题思想围绕暮春之景表达个人内心的消极情绪与对自身状态的叹惋。

主题与意象

暮春感怀惆怅消沉借景抒情对比抒情落寞

虞美人 晚春写况

虞美人晚春写况