原文

山空木谷宜禅定

幽梦娱清磬

莫嫌身世隔红尘

从此鸣声无事惹人嗔

天怜予尾翛翛苦

许与枝枝处

免教飞傍上林烟

见说琼楼风露有新寒

译文 / 白话释义

空旷的山中，树木幽深的山谷适宜禅定。清幽的梦境被清亮的磬声愉悦。不要嫌弃自己身世远离尘世，从此鸣叫之声不会无端惹人恼怒。上天怜惜我羽毛凋敝的痛苦，允许我栖息在每一个树枝之上。免得让我飞到皇家园林的烟雾之中，听说华丽的宫楼风露又有新的寒冷。

注释

羽毛残破貌。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。以‘山空木谷’开篇，勾勒出一幅空旷寂静的山林之景，奠定了全词宁静的基调，很适合禅定的情境，这是一种超脱尘世的意境描绘。从写作手法来看，词人运用了托物言志的手法，借古木寒鸦来表达自己的情感。古木寒鸦本是一种比较孤寂、清冷的意象，通过对寒鸦‘莫嫌身世隔红尘’‘天怜予尾翛翛苦’等描写，实则是在诉说自己如同寒鸦一般，身世孤苦，却又想要远离尘世纷争的心境。在情感表达方面，既有对自身孤苦境遇的一种无奈感，又有一种想要寻求宁静、超脱的渴望。主题思想围绕着对禅意的向往、对尘世的疏离以及自身孤苦境遇的抒发。

主题与意象

托物言志清幽孤寂禅意身世感厌世情

虞美人 为了了禅师题古木寒鸦图

虞美人为了了禅师题古木寒鸦图