虞美人 武林归沪,得润泉松江书,漫题即寄

近代 · 姚鹓雏 · 七言

原文
飙轮来去天如墨
驿柳疑人立
故山归计总难成
又是冷烟疏雨近清明
新来怀袖余何物
唯有西湖月
照人无寐对炉薰
直到香消烛尽更思君
沉冥自了人间世
词赋消英气
明窗十日雨如绳
袖手虚堂坚坐味无能
娇红树树明玄夜
消息春阴借
经过湖水碧平堤
只是有无山色至今疑
译文 / 白话释义

飞速的车轮来来去去,天空如同墨色一般。驿站旁的柳树仿佛在疑惑地站立着。回归故乡的计划总是难以实现,又是那清冷的烟雾和稀疏的雨水临近清明时节。近来在衣袖中还留存着什么呢?只有西湖的明月。照着人无法入睡,对着香炉的熏香。一直到香炉中的香燃尽,蜡烛烧完,更加思念你。沉浸在自我的世界中,词赋消磨了英气。明亮的窗户下,十日的雨水如同绳子一般。袖手站在空荡荡的厅堂中静静地坐着,品味着自己的无能。娇艳的红花在每棵树上照亮了漆黑的夜晚,春天的阴云传递着消息。经过湖水,碧绿的湖水与堤岸平齐。只是那有无山色到现在还是令人疑惑。

注释

疾驰的车轮,形容车船等行驶迅速。;驿站旁的柳树。驿站是古代供传递公文的人中途更换马匹或休息、住宿的地方,旁边的柳树常被用来烘托离别的氛围。;明亮的窗户,常用来营造一种清新、明亮的氛围,与后面的'十日雨如绳'形成鲜明的对比,突出时间的长久和心境的孤寂。;将手藏在袖子里,形容人在一旁观看,不参与其事。这里表现出词人的孤寂和无奈,只能袖手旁观。;静静地坐着,形容人长时间保持一种姿势,这里体现出词人内心的沉思和孤寂。

赏析

此词意境幽远,以景衬情。开篇'飙轮来去天如墨',用'飙轮'的快速移动和'天如墨'的灰暗色调,营造出一种压抑、迷茫的氛围,暗示着离别的伤感和归乡的艰难。'驿柳疑人立'则将柳树拟人化,赋予其疑惑的神态,进一步烘托出人的孤寂和迷茫。'故山归计总难成'直抒胸臆,表达了对故乡的思念和归乡的无奈。下阕'新来怀袖余何物,唯有西湖月',通过'西湖月'这一意象,将对友人的思念之情抒发得淋漓尽致,明月见证了人的思念,增添了一份凄凉之美。'照人无寐对炉薰',描绘出深夜无眠、对着香炉熏香的情景,更加凸显出内心的孤寂和思念。整首词情感真挚,意境清幽,通过对景物的细腻描写,将词人的情感表达得细腻而深刻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。