虞美人·西斋雨夜送客
清 · 朱祖谋 · 七言律诗
原文
晚莺帘户飞杯罢。檐语鸣风马。天涯春尽雨声中。一寸烛花犹恋绮筵红。
望京楼外浮云满。愁迸看花眼。名台吹冷旧黄金。赚得五陵骄马少年心。
译文 / 白话释义
傍晚时分,黄莺在帘外啼叫,宴饮结束酒杯停罢。檐间风雨声如马嘶鸣。在天涯之地,春天于雨声里走到尽头,一寸长的烛花还眷恋着华美的筵席的热闹。望京楼外布满浮云。忧愁迸溅在看花的眼眸。名台变得清冷,往昔的繁华不再,徒然赚得五陵那些富贵少年的向往之心。
注释
指屋檐间风雨的声音,这里将风雨声拟人化,仿佛在说话。;华丽丰盛的筵席。;有名的楼台,这里指代往昔繁华之地。;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,是汉代五个皇帝的陵墓所在地,多为豪富聚居之地,后常用来指代豪门贵族子弟聚居之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘晚莺帘户飞杯罢’描绘出一幅傍晚莺啼、宴饮将散的画面,动静结合,以动衬静。‘檐语鸣风马’运用比喻,把檐间风雨声比作马鸣,新奇而形象。在情感表达方面,全词弥漫着惆怅、忧愁的情绪,如‘愁迸看花眼’直接抒发内心的愁苦。在意境营造上,‘天涯春尽雨声中’营造出一种春尽天涯、雨落愁生的孤寂落寞意境。主题思想上,通过雨夜送客的情景以及对往昔繁华不再的感慨,表达出对时光流逝、世事无常的叹惋。词中既有眼前景的描写,如‘晚莺帘户’,又有对往昔的追忆,如‘名台吹冷旧黄金’,今昔对比,更显凄凉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。