原文

城头鹊噪东风冷

湖面波初定

疏林梅萼委残红

几杵钟声都在夕阳中

重来已是销魂地

难抑登临泪

问谁能慰此时情

只在春山依旧向人青

译文 / 白话释义

城头上喜鹊鸣叫，东风带来阵阵寒意。湖面上的水波刚刚平静下来。稀疏的树林中梅花的萼片凋零，留下残红。几杵钟声都回荡在夕阳之中。再次来到这里已经是令人魂销的地方。难以抑制登临此地的泪水。询问谁能够安慰此时的心情呢？只有那春山依旧向着人展现出青色。

注释

花萼，萼片，花的最外一轮叶状构造，能保护花蕾的内部。；散落、留下，这里指梅花的萼片凋零后留下残红。；几处敲击声，‘杵’在这里指敲击的器具，‘几杵钟声’描绘出钟声回荡的情景。

赏析

文学手法上，开篇通过‘城头鹊噪’‘湖面波初定’等景象描写，营造出一种静谧又略带清冷的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达方面，诗人多次提到‘销魂’‘泪’，深刻地表达了他对过去的怀念以及此时内心的悲伤与哀愁。意境营造上，‘城头’‘湖面’‘疏林’‘夕阳’等意象组合在一起，构成了一幅富有层次感的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此词以早春独游玄武湖为契机，抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨，以及内心深处的孤独与忧伤。

主题与意象

写景抒情伤怀孤独怀古

虞美人·乙亥早春独游玄武湖