虞美人 元夕
清 · 张玉珍 · 诗词
原文
去年元夕华灯里
谙尽愁滋味
今年元夕月孤明
依旧无聊默坐、听深更
江梅消息东风漏
人也如梅瘦
冷香幽韵谱琴丝
却笑此情偏有、侍女知
译文 / 白话释义
去年元宵节是在华灯闪耀之中度过的。深深尝尽了愁苦的滋味。今年元宵节只有明月孤独地明亮着。依旧是无聊地默默独坐,听着深夜的更声。江上梅花的消息被东风透露出来。人也像梅花一样消瘦。清冷的香气、幽远的韵味谱入琴曲之中。却笑这一番情思偏偏只有侍女知道。
注释
尝尽,深深体会到。‘谙’有熟悉、知晓的意思,在这里表示对愁滋味的深刻体会。;指梅花的清香。梅花在寒冷的天气开放,散发着淡淡的香气,常被文人用来象征一种高洁、清冷的品质。;幽远的韵味。形容梅花的韵味深远,同时也暗指词人内心幽微的情感。
赏析
这首《虞美人·元夕》在文学手法上,对比手法的运用十分突出。如‘去年元夕华灯里’与‘今年元夕月孤明’,将去年元夕的热闹华灯与今年元夕的孤月进行鲜明对比,凸显出今昔的落差。在意境营造方面,通过‘月孤明’‘冷香幽韵’等描绘,营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,作者传达出一种忧愁、寂寞且孤独的情绪,从‘谙尽愁滋味’‘依旧无聊默坐’等词句中可深刻体会到。主题思想围绕着元夕这一特殊时刻,表达了时光流逝、今非昔比的惆怅之感以及内心深处无人理解的孤独寂寥。词中的‘江梅’不仅仅是一种自然景物的描写,还可能是词人自我形象的一种象征,以梅的瘦来暗示自己的憔悴与落寞,梅花的冷香幽韵又似词人独特的气质与幽微的情思,而这种情思只有侍女知晓,更突出了词人的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。