虞美人·渔村夕照

清 · 袁绶 · 诗词

原文
陂塘十里横桥路。日日鸣柔橹。蓼花红瘦鲤鱼肥。无事薜萝深处、掩柴扉。
斜阳影里愁容老。流水孤村绕。卖鱼沽酒不知愁。说甚人间谈笑、觅封侯。
译文 / 白话释义

池塘绵延十里,横架着桥梁的道路。每天都能听到轻柔的摇橹声。蓼花已经残败稀疏,鲤鱼正肥壮。在无事的时候,就在薜萝深处,关上柴门。夕阳的光影里,忧愁使容颜衰老。流水环绕着孤单的村庄。卖鱼买酒的人不知道忧愁,还说什么在人间谈笑风生,寻求封侯之事呢。

注释

池塘;轻柔的摇橹声,橹是一种划船工具;一种生长在水边的植物,多为红色或白色小花;薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住所,这里指代隐者居住的地方;买酒

赏析

从文学手法上看,上阕运用了白描手法,如“陂塘十里横桥路。日日鸣柔橹”简单几笔勾勒出渔村的环境与日常活动,画面感很强。“蓼花红瘦鲤鱼肥”则巧妙化用李清照“绿肥红瘦”的词句,富有创意。情感表达方面,既有对渔村宁静生活的描绘,又在下阕通过“斜阳影里愁容老”透露出淡淡的忧愁情绪。在意境营造上,构建出一种静谧、略带孤寂和落寞的渔村夕照景象。主题思想上,表达了对宁静的渔村生活的向往,同时又有着对世间追名逐利现象的一种否定。对比卖鱼沽酒之人的不知愁与那些追求封侯者的不同,反映出两种截然不同的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。