寓目
宋 · 孔武仲 · 七言绝句
原文
啾啾黄雀在枝间,岁晚荒郊怨苦寒。
容易惊飞无处所,人家曾借画图看。
译文 / 白话释义
啾啾鸣叫的黄雀在树枝间,年末时的荒郊野外黄雀哀怨天气严寒。黄雀很容易就被惊飞而没有栖息之处,人们曾经凭借图画来观看它们。
注释
象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音。;年末,这里点明时间。;荒凉的郊野。;居住的地方,这里指黄雀栖息之处。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘啾啾’鸣叫的黄雀,运用了听觉描写,先声夺人,让读者仿佛听到黄雀的叫声,生动地引出所描绘的对象。‘岁晚荒郊怨苦寒’运用拟人的手法,赋予黄雀‘怨’的情感,把黄雀在荒郊野外岁末遭受苦寒的情景生动地展现出来。在情感表达方面,诗中既有对黄雀在荒郊野外苦寒处境的同情,也隐隐透露出一种漂泊无依之感。在意境营造上,描绘出一幅岁晚荒郊、黄雀苦寒的画面,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,借黄雀的处境,可能暗示着诗人自己或者一些群体在艰难处境中的状态,引发读者对生存状态和命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。