予目时患炎症,岁必一二回,恒以为常。医云此用目过度之故,苟不调剂,未必不有盲日。今复觉有异,似症又蠢蠢将作,为赋 其一
现代 · 卢青山 · 七言
原文
穷磨旧卷与谁同,绕屋扶疏五柳空
一岁一回红眼病,渐行渐向白头翁
全球化已来中国,现代性真胜古风
此事详推我深恐:人和世界两盲聋
译文 / 白话释义
不停地翻阅旧卷与谁一同呢,绕着屋子只有那枝叶扶疏的五柳在那里空自伫立。一年之中必定会有一两次红眼病发作,病情逐渐向着白头翁的样子发展。全球化的时代已经来到中国,现代性真的就胜过古风了吗?仔细推想这件事情我深感恐惧:人和世界都仿佛变得盲目和聋聩了。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。这里形容五柳的枝叶繁茂。;一种眼部疾病,通常表现为眼部充血、红肿等症状。这里借指诗人自己每年都会发作的眼部炎症。;这里可能是诗人用白头翁来比喻自己眼疾的发展情况,暗示病情逐渐加重。白头翁是一种鸟类,其头部羽毛呈白色,常被用于文学作品中象征衰老或病情加重等。;指世界经济、政治、文化等方面的相互联系和影响日益增强的趋势。在诗中,诗人用此词来反映现代社会的特点。;指现代社会所具有的特点和价值观念,与传统相对。在诗中,诗人对现代性与古风的优劣进行了思考和比较。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过描绘绕屋的五柳等景象,烘托出诗人内心的孤寂与对自身状况的担忧。情感表达上,诗人既表达了对自身眼疾反复发作的无奈和恐惧,又流露出对现代与传统关系的思考,以及对人类在现代社会中可能陷入盲目和聋聩状态的忧虑。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,深刻地探讨了现代性与传统、个人与世界之间的关系,引发读者对这些问题的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。