云
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
自是无心物,依稀似有心
因风才冉冉,酿雨忽沉沉
一末绅朝岭,重簷帽晚岑
丁宁休蔽日,我欲耀阳林
译文 / 白话释义
云本是没有心思的事物,却又好像有着心思。凭借着风才缓缓飘动,酝酿雨意时忽然变得阴沉。早晨像一条束带飘向山岭,傍晚又像重重屋檐覆盖在小山上。再三叮嘱云不要遮蔽太阳,我想要阳光照耀树林。
注释
仿佛,好像。;缓慢地,渐进地。;聚集水汽,即将下雨的状态。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;小而高的山。拼音:cén;同‘叮咛’,再三嘱咐。拼音:dīng níng
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘丁宁休蔽日,我欲耀阳林’将云当作人来叮嘱,生动有趣。在情感表达上,诗人通过对云的描写,传达出一种对阳光的渴望之情,暗示诗人积极向上,向往光明的内心。在意境营造方面,诗中描绘了云在不同状态下的景象,从随风飘动到酿雨沉沉,再到早晚不同的形态,营造出一种空灵而又多变的意境。主题思想上,表面写云,实际可能是借云来表达自己对某种事物或者境遇的态度。诗中对云的描写细致入微,从云的无心似有心的状态,到它在风中、雨前、早晚的不同形态都进行了刻画,使云的形象跃然纸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。