寓南安寺逢初度日大开上人为拈香庆赞口占志谢

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
颠毛种种四旬馀,阅世终悲岁月虚。
镜里空花呈起灭,眼前流水悟乘除。
谩夸丁令千年鹤,且趁杨岐三脚驴。
博得蒲团香半炷,多君滴水沁芙蕖。
译文 / 白话释义

我头发已稀疏杂乱,已经四十多岁了,回首往事终究悲叹岁月虚度。镜子里的像空幻如花一般有生有灭,看到眼前的流水而领悟到事物的消长变化。不要空自夸赞丁令威化鹤千年(那样的长寿之事),姑且趁着现在骑上杨岐禅师的三脚驴(指及时修行)。能够得到蒲团前半炷香的供奉,多谢你这如同滴水滋润荷花般的善意。

注释

颠,头顶;毛,毛发;种种,形容头发短少、杂乱的样子,出自《左传·昭公三年》:'余发如此种种,余奚能为?';本指算术里的乘法和除法,这里引申为消长、盛衰的意思。;谩,空、徒然;夸,夸赞。;即丁令威,传说中的仙人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,这里的'丁令千年鹤'表示长寿或神仙之事,出自《搜神后记》。;这里指杨岐派禅师,'杨岐三脚驴'是禅宗里的一个典故意象,代表一种修行的机缘或者指引。

赏析

这首诗在意境上充满了对时光易逝和人生虚幻的感慨,营造出一种带有禅意和哲理的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以'颠毛种种'和'岁月虚'直接表达对四十多岁却感觉虚度光阴的哀伤。颔联运用了比喻的手法,将镜中之像比作空花,用流水比喻事物的变化,形象地表达出对世事无常的感悟。颈联则运用典故,'丁令千年鹤'与'杨岐三脚驴'的典故相对,前者代表长寿却或许虚空之事,后者代表当下可把握的修行之机,形成一种对比和劝诫。情感表达上,既有对往昔岁月虚度的悲叹,又有对当下把握机会修行的一种积极向往,在矛盾中展现出诗人复杂的内心世界。主题思想围绕着对人生的思考、对时光的珍视以及对修行的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。