寓南海祠
明 · 林光 · 七言律诗
原文
祠庙星霜九百周,野人衰病久淹留。
乾坤息息藏真念,云水依依谢胜游。
布被梦恬南海月,绨袍坐老虎门秋。
殷勤拾贮波罗子,怕有行人一舣舟。
译文 / 白话释义
南海祠历经九百周年岁月,我这村野之人年老多病在此长久停留。天地间的气息里藏着我的真心,云和水相依相伴似在辞别这美妙的游历。盖着布被梦中安享南海的月色,穿着绨袍坐在虎门静度秋天。殷勤地拾起并收藏波罗蜜的果实,担心有行船之人在此停靠。
注释
祠堂,庙堂,这里指南海祠,是祭祀的场所。;星辰一年一周转,霜每年因时而降,所以星霜表示年岁。;这里指诗人自己,是一种谦称,意为村野之人。;长期逗留,停留。;安静,安然。;厚实的丝袍。;停船靠岸。;波罗蜜的果实。
赏析
文学手法上,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己在南海祠的长时间淹留,点明时间之久与自身状况,为下文抒情作铺垫。颔联通过乾坤、云水等意象营造出一种宏大又略带孤寂的意境,‘藏真念’‘谢胜游’将诗人内心的情感含蓄地表达出来,情与景交融。颈联中‘布被梦恬南海月,绨袍坐老虎门秋’对仗工整,以布被、绨袍这些具有生活气息的物品,与南海月、虎门秋等景象相组合,展现出诗人平静而又略带落寞的生活画面,同时暗示出诗人生活的清苦。尾联通过‘殷勤拾贮波罗子’这一细节描写,将诗人的心理活动‘怕有行人一舣舟’引出,表现出诗人想要将自己的这片宁静与独特的生活情境保留,不愿被外界打扰的微妙心理。在情感表达上,全诗流露出诗人久居此地的孤寂、对当下生活的安然自得,以及对外界打扰的一丝担忧。主题思想方面,主要是表达诗人在南海祠的生活感悟以及对这种宁静生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。