云巢楼
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
初阳台上白云多,云里层层玉树歌。
栖息一枝缘未稳,飞翻干仞奈危何。
雨中幕燕雷惊起,峰顶笙鸾目送过。
好在丹梯无百尺,屋头看尽白鸥波。
译文 / 白话释义
初阳台上白云很多,在云层里层层传来玉树般美妙的歌声。栖息在一枝之上是因为还未安稳,翻飞至千仞高空又该如何应对那危险呢。雨中的幕燕被雷声惊起,在峰顶目送着笙鸾飞过。幸好丹梯没有百尺之高,在屋头就能将白鸥波尽收眼底。
注释
相传为古代仙人聚会之地,在浙江绍兴。这里是诗歌中出现的一个特定地点,为后文描写白云等景象提供了背景。;传说中的仙树,常用来比喻美好的事物或人物。在诗中,‘云里层层玉树歌’描绘出白云仿佛传来美妙歌声的景象,增添了诗歌的意境。;停留、歇息。在这里表示鸟儿在枝头停留,形象地表现出鸟儿的状态,也暗示了诗人自身的某种心境。;极言其高,古时七尺或八尺为一仞,千仞表示极高的高度。‘飞翻干仞奈危何’体现了鸟儿在高空飞行时面临的危险,同时也引发了诗人对人生的思考。;红色的梯子,常用来形容陡峭的楼梯或登高的途径。‘好在丹梯无百尺’表达了诗人对登高的一种态度,即不需要过高的阶梯,也能欣赏到美景。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘云里层层玉树歌’,将白云比作唱歌的人,赋予了白云人的动作和情感,使诗歌更加生动形象。情感表达上,通过对云巢楼所见所闻的描绘,表达了诗人对自然景象的赞美以及内心的宁静与超脱。意境营造上,营造出了一种空灵、缥缈的意境,初阳台上的白云、雨中的幕燕等元素,构成了一幅清幽的画面。主题思想上,或许是在感慨人生的漂泊不定,就如同栖息在一枝的鸟儿,同时也表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。