云槎轩
元 · 倪瓒 · 五言律诗
原文
已比沟中断,空思海上浮。
随云秋泛泛,贯月夜悠悠。
无路通河汉,凭谁问女牛?
漂摇非有待,吾道付沧洲。
译文 / 白话释义
已经如同在沟中截断,只能空自思念在海上漂浮。随着云朵在秋天泛泛飘动,贯穿月光在夜晚悠悠而行。没有道路通往银河,凭借谁去询问牛郎织女?漂泊摇晃并非有所期待,我的志向寄托在沧洲。
注释
指像被沟渠截断一样,形容与外界隔绝或遭遇困境。;在海上漂浮,常用来比喻漂泊无依的状态。;漂浮的样子,形容云槎在秋天的天空中随云飘动的情景。;长久、遥远的样子,体现出贯穿月夜的时间之久和意境的悠远。;银河,古代常用来指代遥远的天际或难以到达的地方。;指牛郎织女,常被用来象征爱情或相隔遥远的恋人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘云槎随云飘动、贯穿月夜的景象,抒发了诗人内心的漂泊之感和对理想的追寻。意境营造方面,营造出了一种悠远、缥缈的氛围,如‘随云秋泛泛,贯月夜悠悠’,让读者仿佛身临其境,感受到那份空灵与寂寥。情感表达上,诗人既表达了对现实的无奈和迷茫,如‘无路通河汉,凭谁问女牛’,又展现出一种豁达超脱的态度,‘漂摇非有待,吾道付沧洲’,体现了诗人在困境中坚守自我的精神。主题思想上,主要围绕着人生的漂泊与追求展开,表达了对自由和理想的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。