韵次元默夜在楼下时将游罗浮

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
天高海阔片帆孤,好与青山作画图。
闭户经冬愁阒寂,逢君满意说江湖。
飞云割得如堪共,白鹤招来不受呼。
百尺崖头看进步,乾坤此事属吾徒。
译文 / 白话释义

天空高远大海辽阔一片孤帆,正好与青山构成一幅画图。闭门过冬忧愁寂静,遇到您高兴地谈论江湖之事。如果能把飞云分割开来共享就好了,招来的白鹤却不听召唤。在百尺崖头看奋进前行,天地之间这种事属于我们这些人。

注释

寂静,没有声音。常用于形容环境的安静冷清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带孤寂的氛围。首联描绘出天高海阔孤帆的宏大画面,青山与孤帆相映衬,画面感极强,奠定了一种豁达而又有些许孤独的基调。颔联通过描写闭户过冬的愁闷与逢君畅谈江湖的对比,写出诗人在不同状态下的心境,以叙事来抒情。颈联中‘飞云割得如堪共,白鹤招来不受呼’采用奇特的想象,把飞云想象成可分割共享之物,而白鹤不受召唤,一虚一实,增添了诗的奇幻色彩。尾联‘百尺崖头看进步,乾坤此事属吾徒’则体现出一种积极向上、豪迈的气概,表达了诗人对自身及友人在天地间有所作为的自信。整体情感表达从孤寂愁闷到欢快畅谈再到豪迈自信,层层递进,通过不同的意象和情境的转换来实现。在文学手法上,善用对比、想象等,使诗歌富有感染力。主题思想上既有对个人境遇的感慨,也有对未来的积极展望,同时还体现出友情带来的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。