云从大士随制府还北口占寄别
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
专阃军威重,陪驺入帝乡。
相水摇龙虎,丹山仰凤凰。
金绳天界现,玉轴梵宫藏。
盛事非今昔,空闻姓字香。
译文 / 白话释义
将军掌控一方军事的威望很高,随从来到京城。相水如同龙虎在摇晃游动,在丹山仰望凤凰。金绳在天界出现,玉轴在佛宫收藏。这样的盛事古今都有,徒然听闻其姓名就觉得芳香。
注释
专主军事的意思,阃,门槛,这里指代军事之事。;随从的骑士等,驺,古代给贵族掌管车马的人。;可能是某条河流的名称,从诗中看是有龙虎摇动意象的地方。;传说中凤凰栖息的山。;佛教语,用以界正国土。也可理解为一种祥瑞之物。;这里可能是指收藏在佛宫中的画卷等物的轴,有珍贵、神圣的意味。
赏析
从文学手法来看,首联‘专阃军威重,陪驺入帝乡’运用了对仗手法,‘专阃’对‘陪驺’,‘军威重’对‘入帝乡’,简洁地写出人物的身份和行程。颔联‘相水摇龙虎,丹山仰凤凰’通过对相水和丹山的描写,营造出一种富有神话色彩的意境,龙虎摇动、凤凰高栖的景象暗示此地的不凡。颈联‘金绳天界现,玉轴梵宫藏’继续渲染神秘而宏大的氛围,金绳和玉轴可能是带有宗教或者祥瑞意味的事物,增强了这种氛围的神圣感。情感表达上,诗中既有对将军威望的敬重,也有对所描绘盛事的赞叹。主题思想上,可能是在描述将军进京这一事件,并通过各种宏大景象的描写,暗示这一事件的重大意义以及将军的非凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。