筼筜万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故为之赋黄头雀
宋 · 李自中 · 七言
原文
黄头雀,觜交交,尾倬倬,突然散去云路邈。东村四面禾黍稠,欲下未下惊呼俦。
牛羊上山鸡犬睡,翩跹蹙步来相求。日斜深堑有罗网,投宿青冥依筱荡。
沙鸣羊角转峥嵘,蹴踏虬枝犹倔强。谁知檐下息尔躯,夜半沥血逢精鼩。
唇焦舌烂救不得,一缕性命才须臾。君不见螳螂捕蝉上高树,企足昂头忘反顾。
人生吞噬更可怜,腊月未穷谁悔悟。
译文 / 白话释义
黄头雀啊,嘴巴尖尖相交,尾巴长长的,突然惊散向高远的云间飞去。东村四周禾黍茂密,想要落下又未落下惊呼叫同伴。牛羊上山鸡犬入睡,它们迈着细碎而局促的步伐前来寻求栖息之所。太阳西斜深沟中有罗网,它们投宿于高空下的竹林。沙地发出声响旋风骤起,它们踩踏弯曲的树枝仍然很倔强。谁知道在屋檐下栖息的你们,半夜流血遇到了精鼩(一种鼠类)。嘴烂舌焦也救不了,一缕性命瞬间就没了。您没看到螳螂捕蝉爬上高树,踮起脚抬起头忘记回头看(自身危险)。人生中的互相吞噬更加可怜,腊月还没结束谁能悔悟呢。
注释
鸟嘴,音zī;形容鸟嘴相交的样子;长长的样子;同伴,音chóu;小步快走;指天空;小竹,音xiǎo;这里指竹林;一种鼠类,音qú
赏析
这首诗在意境上营造出一种危机四伏、生命无常的氛围。诗中通过描写黄头雀的种种行为,如在禾黍间欲下未下、在罗网附近投宿等,刻画出黄头雀生存环境的险恶。从写作手法来看,运用了白描手法,生动地描写了黄头雀的形态‘觜交交,尾倬倬’,以及它们的行为动作,如‘翩跹蹙步来相求’等,使黄头雀的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对黄头雀遭遇精鼩攻击而丧命感到惋惜,同时又借黄头雀的遭遇引出对人生中互相吞噬现象的感慨,表达出一种对世态炎凉、人生险恶的深沉悲哀与无奈。主题思想上,通过黄头雀的故事告诫人们要警惕周围的危险,对人生中的竞争与吞噬现象有所反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。