允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵为二诗以报嘉惠 其二
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
不从吏议污丹书,恩许怀章返故庐
投老有缘知分溢,排奸无术愧才疏
胜流踊跃闻归櫂,妙语吹嘘慰索居
怀望北辕心已折,忍将时事付轩渠
译文 / 白话释义
不因为官吏的议论而玷污了清白的名声,幸蒙皇恩允许怀揣印信返回故乡的旧居。到老了才知晓福分满盈,想要排斥奸佞却没有办法,惭愧自己才能疏浅。名流们高兴地听闻我归乡的消息,精妙的话语让我在独居时得到慰藉。心中想着向北而行(去京城之类)已经心灰意冷,怎忍心将当下的世事付之一笑。
注释
当为人名。;古时用朱笔记载犯人徒隶的名籍,这里表示清白的名声。;怀揣印信。;旧居,故居。;到老,临老。;福分满盈。;櫂,zhào,归櫂即归舟,指归乡的船。;孤独地生活。;车向北行,这里可理解为去往京城之类的北方之地的想法。;欢悦貌,这里表示一种付之一笑的态度。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,交代自己得以清白返乡的事实,‘不从吏议污丹书’直抒胸臆地表明自己的清白。颔联运用了对仗的手法,‘投老有缘知分溢,排奸无术愧才疏’,在感慨暮年福分的同时表达对自己无力排奸的惭愧之情,一喜一忧相对比。颈联同样对仗工整,‘胜流踊跃闻归櫂,妙语吹嘘慰索居’,通过描写名流对自己归乡的反应和他们话语的慰藉作用,从侧面烘托出自己的处境与心境。尾联‘怀望北辕心已折,忍将时事付轩渠’则是直抒胸怀中带有无奈之感,‘心已折’生动地表现出内心的沮丧。在情感表达上,全诗蕴含着多种复杂的情感,既有对自己能够返乡的庆幸,又有对自己无力对抗奸佞的惭愧,还有对世事的无奈之感。在意境营造上,通过描述返乡这一事件以及与之相关的人物的反应等,构建出一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想上,主要围绕着诗人自己的境遇、对自身的评判以及对世事的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。