云峰歌
清 · 戴亨 · 七言
原文
自古夏云多奇峰,奇峰乃在山之中。
披襟临风向山坐,山峰云峰争插空。
初如群仙戏山麓,山中有石若琼玉。
初平叱之欲成羊,崭然石上生头角。
鬼物狰狞杂遝来,飙轮火炬空中排。
紫焰光,腾赤蛇,仙灵奄忽遭焚摧。
目眩心摇骇奇绝,淅淅凉飙起天末。
怪形诡状须臾间,纷纷落落归澌灭。
我因述作云峰歌,云峰变幻亦何多。
眼前荣悴速如此,古来万事复如何。
译文 / 白话释义
自古以来夏天的云彩大多呈现出奇异的山峰形状,这些奇峰就在山峦之中。敞开衣襟迎着风朝着山坐下,只见山峰与云峰竞相高耸入云。起初就像众多仙人在山脚下嬉戏,山中有些石头如同美玉。(像黄初平那样)呵斥石头就能让它变成羊,(那石头)高高地在石头上长出头角。鬼怪之物狰狞地杂乱前来,旋风中的火轮与火炬在空中排列。紫色的火焰光芒中,赤蛇飞腾,神仙转眼间遭受焚烧摧毁。(让人)眼花缭乱内心震动,惊叹这奇异到极点的景象,淅淅的凉风从天边吹起。怪异奇特的形状在片刻之间,纷纷乱乱地趋于消逝。我因此创作了这首《云峰歌》,云峰的变幻实在是太多了。眼前事物的兴盛衰败如此迅速,自古以来万事万物又会是怎样的呢?
注释
形容高出一般的样子。;众多杂乱的样子。;忽然,迅速。;消失干净。;繁荣与憔悴,这里指事物的兴盛与衰败。
赏析
这首诗在意境上,通过对云峰变幻的描写营造出奇幻诡谲的氛围。从开始描绘云峰如群仙嬉戏、石头成羊的奇妙景象,到后来鬼物狰狞、仙灵焚摧的惊险画面,最后一切归于澌灭,意境从奇幻转向对世事无常的感慨。写作手法上,诗人运用丰富的想象,把云峰的形状变化比作仙人、鬼物、赤蛇等形象,使画面感十足。在情感表达方面,前半部分对云峰奇景的描写中带着惊叹之情,后半部分则从云峰的荣悴迅速联想到万事万物,表达出对世事无常的深沉喟叹。主题思想上,借云峰变幻隐喻世事变化无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。