云峰隐居
明 · 符锡 · 五言
原文
妍彼湖上峰,白云濩其端。
好风忽相逐,暂往辄来还。
达士美幽荫,逝将此盘桓。
时耕亦以读,得趣仍忘餐。
日月自相促,山中有馀闲。
仰盻出林翮,遐哉不可攀。
何如一觞酒,坐对白云酣。
译文 / 白话释义
那湖上的山峰多么美丽,白云在它的顶端聚集。恰好清风忽然与之相逐,短暂离开马上又回来。通达的人喜爱这幽静的荫蔽之处,将在此长久逗留。时常耕种并且读书,得到乐趣就忘记用餐。日月自然互相催促(时光匆匆),山中有很多闲暇。仰望那飞出树林的鸟儿,遥远啊不可企及。不如喝一杯酒,对着白云畅快痛饮。
注释
美丽,巧慧。如‘日高梳洗甚时忺,点滴燕脂匀未遍,试手闲窗,等闲输与莺莺燕燕。多少游春意,更看今日晴未。纵有狂书三万卷,往和南风消暑。羞道易水寒,从令日贯虹,何时请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。’中的‘妍’也是此义。;本意为散布,这里形容白云聚集在山峰顶端的样子。;看。;鸟的翅膀,这里指代鸟。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘妍彼湖上峰,白云濩其端’,运用了描写的手法,勾勒出一幅湖上山峰白云缭绕的画面,生动地描绘出山峰的美,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘好风忽相逐,暂往辄来还’中‘相逐’‘来还’等词赋予了风和云以动态感,拟人手法的运用使得自然景物仿佛有了生命。情感表达方面,诗人通过描写隐居之处的景色以及自己在此处的生活,如‘时耕亦以读,得趣仍忘餐’,表达了对这种隐居生活的喜爱与满足。在意境营造上,全诗围绕着湖峰、白云、清风等自然元素,构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想则是对隐居生活的赞美与向往,在喧嚣的尘世中,诗人在山中找到了属于自己的宁静世界,在这里可以读书耕种,享受无尽的闲暇时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。