韵和《长江闲眺》
近代 · 叶云峰 · 五言律诗
原文
秋江萧肃甚,芦荻舞清风
白浪翻千里,黄山势不穷
彤云添壮观,岩石更奇雄
谈笑赴文宴,座中有醉翁
译文 / 白话释义
秋天的江水十分萧瑟肃杀,芦苇和荻草在清风中舞动。白色的浪涛翻滚着绵延千里,黄山的山势连绵不绝没有尽头。彤红的云彩增添了壮观的景象,岩石更加奇异雄伟。大家谈笑间奔赴文人的宴会,座位中有一位醉翁。
注释
形容秋天江水的萧瑟肃杀之态,萧指草木凋零,肃指严肃、肃杀。;芦苇和荻草,都是水边常见的植物,在诗中描绘其在清风中舞动的姿态,增添了秋天江边的生机与灵动。;指红色的云彩,彤在这里是红色的意思,彤云常出现在天气变化或壮丽的自然景象中,如诗中增添了壮观的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘芦荻舞清风’是动景,‘黄山势不穷’等是静景,动静相衬,使画面更具美感。情感表达上,通过描绘秋江的萧肃以及各种壮丽的景象,抒发了诗人对大自然的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种雄浑壮阔的意境,如‘白浪翻千里’等句,展现出广阔的天地。主题思想上,以江边的景色和文人的聚会为主题,表达了对生活中美好事物的享受和对文人雅趣的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。