余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
当年吊古巴东峡,雪洒扁舟见早梅。
宋玉宅边新酒美,巫山庙下莫猿哀。
樵柯烂尽棋方剧,客甑炊成梦未回。
已把痴顽敌忧患,不劳团扇念寒灰。
译文 / 白话释义

我四十六岁时进入三峡,不知不觉间又过了二十三年,于是有感而发写下这首长诗。当年我在巴东三峡凭吊古迹,雪花洒落在小船之上,早早的梅花映入眼帘。宋玉宅边新酿的美酒十分甘美,巫山庙下暮猿声声哀啼。樵夫的斧头柄都烂掉了棋局还正激烈,客人锅里的饭都蒸熟了可梦还未醒。我已经用愚痴顽钝来抵御忧患,不用劳烦团扇去悲叹寒灰般的命运。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;qiao2 ke1,砍柴的斧头柄。‘樵柯烂尽’是一个典故,出自南朝梁任昉《述异记》,说的是晋人王质上山砍柴,看到几个童子下棋,等棋局终了,发现手中的斧柄已经朽烂,回到村里,才知道已过了许多年。;zeng4,古代蒸饭的一种瓦器。如《后汉书·范冉传》‘所止单陋,有时粮粒尽,穷居自若,言貌无改,闾里歌之曰:甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜。’;愚笨顽劣,这里是诗人自嘲,表达一种超脱豁达的态度。;圆形有柄的扇子,在文学作品中常象征女子失宠或命运的变化,这里表达一种对命运无常的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗善用典故。如‘樵柯烂尽’这一典故的运用,增加了诗的文化内涵与奇幻色彩。诗中多处对仗工整,像‘宋玉宅边’对‘巫山庙下’,‘新酒美’对‘莫猿哀’,使诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,诗人通过回顾往昔入峡的经历,既有对过去时光的怀念,又有一种超脱于忧患的豁达之感。在意境营造上,描绘出巴东三峡的独特景象,如‘雪洒扁舟见早梅’勾勒出一幅雪中孤舟与早梅相伴的清冷画面,而‘巫山庙下莫猿哀’则增添了一种凄凉的氛围。主题思想上,表达了对岁月流逝的感慨,对往昔经历的缅怀,以及在历经沧桑后以一种痴顽之态应对忧患的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。