云来阁玩月同陈尧勋陈公衡作

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
置酒延词客,壶公秀可餐。
欲披云外影,坐待月华看。
河汉金波淡,蟾蜍玉露寒。
若非班氏女,谁解赋齐纨。
译文 / 白话释义

安排酒宴邀请擅长诗文的宾客,壶公山景色秀丽得如同可餐之物。想要拨开云外的暗影,坐下来等待观赏月亮的光华。银河的金色波光浅淡,月中的蟾蜍带着清冷的玉露寒意。如果不是班氏才女,谁能够写出描绘齐纨的辞赋呢。

注释

邀请。例如‘余人各复延至其家,皆出酒食。’(《桃花源记》);这里应是指山名之类的具体景观。;这里指月亮中的蟾蜍,是古代神话中月宫里的形象,常用来代指月亮。;应是指班昭,东汉时期著名的史学家、文学家,有很高的文学才华。;齐地出产的白细绢,在古代文学作品中常被提及。

赏析

在文学手法上,首联‘置酒延词客,壶公秀可餐’采用叙事与描写相结合的手法,‘置酒延客’点明事件,‘壶公秀可餐’描绘出壶公山的秀美景色,将视觉上的美与味觉感受相联系,很有创意。颔联‘欲披云外影,坐待月华看’通过动作描写,如‘披’‘坐待’,生动地表现出诗人期待看到月亮的急切心情。颈联‘河汉金波淡,蟾蜍玉露寒’运用了对偶的手法,‘河汉’对‘蟾蜍’,‘金波淡’对‘玉露寒’,工整的对仗描绘出银河与月宫中的清冷景象,营造出一种静谧、幽冷的意境。从情感表达来看,诗中既有对眼前景色的喜爱之情,又通过对班氏女的提及,透露出一种对文学才华的敬仰和追慕。主题思想上,围绕着玩月这一活动展开,在描写景色的同时也融入了对文学与才女的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。