耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
楼成叠翠相奇奇,不羡围屏锦绣机。
卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷。
高吟得助添新卷,清赏何须贮舞衣。
问舍却怜吾未就,归心长与落霞飞。
译文 / 白话释义

耘老弟在新厅后面建了一座楼,将其命名为叠翠,他写了诗,于是我依照他诗的韵脚作诗相和。楼建成后,那层层叠翠的景象十分奇妙,不羡慕锦绣屏风上的精美画面。择地营建又使王粲的宅第焕然一新,登临此楼就不要放下董仲舒讲学的帷帐。高声吟诗得到助力从而增添新的诗卷,高雅的赏玩哪里需要存放舞衣。问起房舍之事却可怜我还没有建成(自己的房舍),我的归心长久地与天边的落霞一起飞翔。

注释

人名中的字。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;择地建筑住宅,多指隐居生活。[bǔ zhù];王粲是东汉末年文学家,他的宅第常被用来指代新的美好居所。典故出自王粲的生平事迹。;董生即董仲舒,他讲学授课时放下帷幕。这里表示在楼中可以进行高雅的讲学等活动。典故出自董仲舒的讲学故事。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写楼成后的叠翠之景与不羡围屏锦绣机的对比,突出楼景之美。颔联运用典故,‘王粲宅’代表新宅第的美好,‘董生帷’则暗示在此可以像董仲舒讲学一样有高雅的行为,增添了诗的文化底蕴。颈联通过‘高吟得助’与‘清赏何须’的表述,表达了对楼的文化意义的重视,认为此楼适合吟诗赏景而非歌舞享乐之事。尾联直抒胸臆,‘问舍却怜吾未就’写出自己房舍未成的遗憾,‘归心长与落霞飞’则表达出对归隐生活的向往之情。在意境上,诗中描绘出叠翠楼的美妙景色,给人一种清新高雅的感觉。主题思想上,通过对叠翠楼的描写与自身境遇的感叹,表现出对高雅生活的向往以及对自身未得安居的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。