云龙卷

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
高山出云何所为,蒸合旋看弥大清。
处处苍生望霖渴,朝朝将雨逐龙行。
东阡南陌须臾遍,岁德神功历落成。
渭水傅岩差一见,景奁肤寸若为惊。
译文 / 白话释义

高山之中生出云朵是为了什么呢?蒸发聚合转眼间就看到云气弥漫变得广大。到处的百姓都渴望甘霖,每天都追随着云龙盼望着降雨。东边的田野和南边的小路很快就被云气遍布,岁月中云的功德和神奇的功绩逐渐完成。在渭水和傅岩这样的地方偶然一见,那如镜匣般的云影和小片的云(出现时)怎能不让人惊叹。

注释

久下不停的雨,甘霖,指好雨。;指一年当中云的功德,云能带来雨水,滋养万物,所以有功德。;景,景致;奁,古代妇女梳妆用的镜匣,这里形容云的形状如镜匣般。;古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,这里表示少量的云。

赏析

从文学手法上看,首联‘高山出云何所为,蒸合旋看弥大清’通过设问的手法,引出对云的描写,引起读者的兴趣。颔联‘处处苍生望霖渴,朝朝将雨逐龙行’将苍生渴望雨水与云逐龙行联系起来,运用了联想的手法,使云与百姓的需求产生关联,体现出云的重要性。在情感表达方面,诗中表达了对云的一种期待和惊叹之情,这种情感源于云能带来雨水,满足苍生的渴望。在意境营造上,描绘出云气从高山升起、弥漫广大,以及遍布田野小路的宏大画面,营造出一种壮阔而又充满生机的意境。主题思想围绕着云展开,阐述了云的出现、其与降雨的关系以及对苍生的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。