云龙吟
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
食哉兵所天,兵乃国司命。
兵食既两足,二豪来报政。
二人本同心,其利乃断金。
弦琴起瞻斗,送之云龙吟。
译文 / 白话释义
粮食啊是军队生存的根本,军队乃是国家命运的主宰。军队和粮食这两者都充足之后,两位豪杰前来汇报政绩。这两个人本来就齐心,他们合作的力量如同斩断金属(般强大)。弹起弦琴抬头仰望北斗星,弹奏一曲《云龙吟》为他们送行。
注释
这里指主宰。在古文中,司命有多种含义,可指星名,也可指神名,此处表示主宰国家命运的重要角色,即军队。;汇报政绩。古代官员有向上级或君主汇报治理成果的情况,此处指二豪来汇报在兵食充足情况下治理地方等方面的成果。;斩断金属,比喻力量强大。出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,这里用来形容二人齐心合作力量无穷。
赏析
从文学手法上看,首联运用顶真的手法,‘兵’字连接上下句,强调兵与食的重要关系,简单直接地阐述了军队和粮食对于国家的根本意义。颔联中‘二豪’的出现,设置了悬念,引起读者兴趣。颈联‘二人本同心,其利乃断金’引用‘二人同心,其利断金’的典故,表明二人齐心的力量巨大,使诗歌富有文化内涵。在情感表达上,有一种对二豪的敬重以及对他们齐心为政的赞美之情。在意境营造方面,‘弦琴起瞻斗,送之云龙吟’通过描写弹奏弦琴仰望北斗,弹奏《云龙吟》送行的画面,营造出一种既庄重又带有离别的意境。主题思想上,主要是表达对二豪在兵食充足情况下治理政绩的肯定,以及对他们的送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。