云楼为至上人赋

元 · 吴克恭 · 五言

原文
至公好楼居,揭以倚云名。
云虚不可倚,直欲观峥嵘。
歘尔山中起,油然石上生。
湿衣沾弱絮,过角弄轻英。
最觉凌霄迥,还看映日明。
逶迤成故事,凭藉足高情。
怀哉虞太史,题诗为刻楹。
译文 / 白话释义

至上人非常喜好住在楼中,用‘倚云’来命名它。云虚无缥缈无法倚靠,只是想要观赏那险峻奇特的景象。忽然在山中升起,自然而然地在石头上生成。(云)打湿了衣服沾染上轻柔的柳絮,经过角落吹动着轻盈的花瓣。最能感觉到它高耸入云的高远,还能看到它映照在阳光下的明亮。蜿蜒曲折成为一段过往的事迹,凭借此足以寄托高尚的情怀。怀念啊虞太史,题诗并刻在楹柱上。

注释

至上之人,这里指至上人,是对人的尊称。;忽然,表示动作迅速。出自《庄子·齐物论》‘歘然而怒,嚘然而笑’。;自然而然的样子,形容云的生成很自然。;轻柔的柳絮,常用来形容云的柔软和轻盈。;轻盈的花瓣,这里借指云像花瓣一样轻盈飘动。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘湿衣沾弱絮,过角弄轻英’,通过细腻的笔触描绘出云的形态和动态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,表达了对至上人楼居生活的赞美以及对虞太史题诗的怀念,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种空灵、高远的意境,云的虚无缥缈与楼的高耸入云相互映衬,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以楼居之云为载体,展现了一种超脱世俗的情怀和对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。