晕眉山・踏莎行
宋 · 贺铸 · 词·晕眉山・踏莎行
原文
镜晕眉山,囊熏水麝。
凝然风度长闲暇。
归来定解鹔鹴裘,唤时应倍骅骝价。
????酒伤春,添香惜夜。
依惜待月西厢下。
梨花庭院雪玲珑,微吟独倚秋千架。
译文 / 白话释义
眉如镜中晕染的山峦般美丽,香囊中熏着麝香。神态凝重风度高雅且总是悠闲自在。回来后定然会脱下鹔鹴裘,被召唤时应该比骅骝马的价值还要加倍(形容被珍视)。沉湎于酒伤感春天,往香炉里添香珍惜夜晚。依旧在西厢下等待月亮升起。梨花盛开的庭院如同玲珑的白雪世界,轻声吟诗独自倚靠着秋千架。
注释
光影色泽模糊的部分,这里指眉妆如同镜中晕染的山形,读音:yùn;哺乳动物,形状像鹿而小,无角。雄的脐部有香腺,能分泌麝香。这里指麝香,读音:shè;古代传说中的西方神鸟。用以指裘衣,读音:sù shuāng;周穆王的八骏之一,常被用来指代骏马,读音:huá liú;困扰、纠缠,这里有沉湎的意思,读音:tì
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了外貌描写与神态描写,‘镜晕眉山,囊熏水麝。凝然风度长闲暇’生动地勾勒出人物的形象与神态,以细腻的笔触描绘出一位高雅闲适之人。‘归来定解鹔鹴裘,唤时应倍骅骝价’则使用典故,鹔鹴裘、骅骝都是古典意象,通过这些典故来暗示人物的身份或价值。下阕‘殢酒伤春,添香惜夜。依惜待月西厢下’则侧重人物的行为描写,‘殢酒’‘添香’‘待月’等行为描写,细腻地表现出人物的情思。情感表达上,有对时光流逝的伤春之感,也有那种闲适中的淡淡愁绪。在意境营造方面,词中营造出一种精致、闲适而又略带惆怅的意境,如‘梨花庭院雪玲珑’描绘出梨花盛开如同白雪的庭院美景,以景衬情。主题思想上,可能是表达对美好时光的珍惜,以及一种难以言说的个人情绪,或许是对爱情的期待或者对自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。