云门道中
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
川霭林霏翠欲浮,散人心事寄沙鸥。
暮投野店孤烟起,晓涉清溪小蹇愁。
岭路穷时萦细栈,山形缺处起重楼。
钓游陈迹浑如昨,一念凄然不自由。
译文 / 白话释义
山川间的雾气与树林中的云气让翠绿之色仿佛要浮动起来,我这个闲散之人把心事寄托给沙鸥。傍晚投宿于野外的小店,只见孤烟升起,早晨渡过清澈的小溪,骑着蹇驴发愁。山岭上的道路到了尽头便萦绕着狭窄的栈道,山形有缺口的地方建起了高楼。过去钓鱼游玩的旧迹就好像发生在昨天,一念及此,心中凄惨不能自已。
注释
云气;雾气。读音:ǎi;飘扬,飘散。这里形容林中的云气。;跛,行走困难。这里指蹇驴,即跛脚的驴。读音:jiǎn;栈道,一种在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;钓鱼游玩。这里指过去的游乐经历。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘川霭林霏翠欲浮’描写了云雾缭绕、山林翠绿的景象,采用了视觉描写,‘翠欲浮’将静态的翠绿写得富有动态感。‘散人心事寄沙鸥’运用典故,以沙鸥寄托自己的心事,如同杜甫‘飘飘何所似,天地一沙鸥’般,表达出诗人的孤寂与落寞。颔联‘暮投野店孤烟起,晓涉清溪小蹇愁’,对仗工整,一‘暮’一‘晓’写出了时间的推移,‘孤烟起’‘小蹇愁’描绘出旅途的孤独与愁绪。颈联‘岭路穷时萦细栈,山形缺处起重楼’继续写景,通过描写道路与山形,展现出旅途的崎岖和景色的错落有致,‘穷时’‘缺处’用词精准。尾联‘钓游陈迹浑如昨,一念凄然不自由’直抒胸臆,回忆往昔钓游的痕迹,心中顿感凄然,点明了全诗的主旨,即对往昔的怀念和当下的孤寂惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、惆怅的氛围,从山川景色到旅途见闻再到回忆往昔,都被这种情绪所笼罩。主题思想上表达了诗人在旅途中的孤独感、对往昔的怀念以及由此产生的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。