云门过何山
宋 · 陆游 · 五言
原文
漠漠稻满陂,蒙蒙雨沾衣。
林花落更新,溪鸟止复飞。
我作山中行,十日未拟归。
思酒过野店,念茶叩僧扉。
眠枕松下石,适意无诃讥。
心广体自舒,泰然不肉肥。
念昔在官涂,万事与愿违。
逢人无一欣,对食或累欷。
低回三十年,竟不饱蕨薇。
空将书五车,自诳腹十围。
馀日犹几何,可复贪尘鞿。
剩拾柏子香,闭门观昨非。
译文 / 白话释义
云门山旁经过何山,稻田满满一片,水汽迷蒙,细雨沾湿衣裳。树林中的花落下又有新的开放,溪边的鸟儿停下又再次飞起。我在山中行走,十天了都不打算回去。想喝酒就路过野店,想喝茶就去敲僧人的门。睡在松树下的石头上,惬意自在没人指责。心境宽广身体自然舒展,安然闲适不会肥胖。想起从前在仕途路上,所有事情都与心愿违背。遇到人没有一个让我感到欣喜的,对着食物有时也连连叹息。徘徊了三十年,竟然没能饱餐野菜。徒然拥有五车的书,自我欺骗肚腹有十围。剩下的日子还有多少呢,怎么能再贪恋尘世的羁绊。多拾些柏子香,关起门来反省往昔的过错。
注释
池塘;水边,水岸。这里指田地。读音:bēi;古同‘溪’,读音:xī;呵斥、讥讽。;蕨菜和薇菜,这里泛指野菜。;尘世的羁绊。鞿,马缰绳,读音:jī;賸,同‘剩’,多余、剩余。拾,拾取。读音:shèng
赏析
这首诗意境清幽静谧。从写作手法上看,前几句通过对稻田、细雨、落花、飞鸟等自然景象的描写,如“漠漠稻满陂,蒙蒙雨沾衣。林花落更新,磎鸟止复飞”,采用白描手法勾勒出一幅山中自然画卷,画面感很强。情感表达丰富且细腻,既有在山中惬意的感受,如“眠枕松下石,适意无诃讥。心广体自舒,泰然不肉肥”,表达出一种远离尘嚣、自在闲适的愉悦;又有对往昔仕途不顺的愤懑和遗憾,像“念昔在官涂,万事与愿违。逢人无一欣,对食或累欷”。主题思想上,体现了诗人对山中生活的喜爱向往,对官场生活的厌弃。诗中通过山中与官场生活的对比,更加强化了这种情感倾向,反映出诗人想要远离尘世羁绊,归隐自省的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。