云泉禅师哀词
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
一片禅心无用处,苹花溪上看垂纶
也知白璧黄金贵,何似青鞋布袜贫
吟畔山川生哭泣,笔头兰竹露精神
如今云散泉流去,淡日凄风杂野尘
译文 / 白话释义
一片禅心没有了施展之处,只能在苹花溪上看他人垂钓。也知道白玉黄金珍贵,哪里比得上穿着青鞋布袜的清贫生活。他吟诗时山川也为之哭泣,笔下的兰竹尽显精神。如今他就像云散泉流般逝去,只留下淡淡的日头、凄凉的风夹杂着荒野的灰尘。
注释
钓鱼用的线,读lún;平圆形中间有孔的玉,美玉;吟诗的时候,畔在此处表示时候、情境;兰花和竹子,常被视为高洁品质的象征物;云飘散、泉水流淌,比喻禅师逝去
赏析
从文学手法来看,首联通过‘一片禅心无用处’直接点明禅师的境遇,‘苹花溪上看垂纶’则是通过描写他的行为来侧面烘托这种无奈,以动衬静,垂钓之景更显孤寂。颔联运用对比手法,将‘白璧黄金’的富贵与‘青鞋布袜’的清贫相对比,突出禅师安贫乐道的高洁品质。颈联‘吟畔山川生哭泣,笔头兰竹露精神’采用拟人手法,赋予山川情感,说山川哭泣,体现禅师吟诗感染力之强,而笔下兰竹露精神则表明其绘画或者文笔的高超。尾联‘如今云散泉流去,淡日凄风杂野尘’营造出一种凄凉、哀伤的意境,把禅师的逝去比作云散泉流,一去不返,在淡淡的日光和凄风冷尘的环境描写中,寄托了深深的哀痛之情。全诗表达了对云泉禅师的敬重与悼念,主题思想围绕着对禅师的缅怀展开,从禅师生前的境遇、品质写到其逝去后的凄凉氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。