云泉生歌

元 · 郭翼 · 诗词

原文
云泉生,气如云,其心玉堂冰,汪汪万顷澄不清
云将龙变化,水与芙蓉青
华岳天风动飞鹗,朝阳哕哕孤鸾鸣
云泉生,其家亦贫无一钱,躬耕何用南阳田
诸侯不荐士,朝廷不求贤,读书试吏东海边
君不见汉留侯,掉舌曾为帝者师
张镐穷谷一叟耳,丈夫际会各有时
骐骥一日千里驰,未遇伯乐犹鸣悲
荆山之璧亘光彩,世无卞和谁识之
君于富贵端可期,施之政事无不宜
浮云漠漠抗高节,君之心兮江水知
捧檄自甘升斗禄,城里青山照书屋
回首西风瓜戍秋,把酒青天送黄鹄
黄鹄兮高飞,啄琅玕兮饮瑶池
再飞直上昆仑栖,鸡鹜蛲龙岂与尺????同籓篱
云泉生,锦袍仙人尔之祖,步武金銮动人主
采石江头秋月高,燄燄文章照千古
功名事业在壮年,安得与子同飞骞
甚矣吾衰也久矣,山中早晚结松屋
迟子归来兮,月明烂醉歌云泉
译文 / 白话释义

云泉生长,气息如同云朵,他的心像玉堂中的冰,浩渺万顷清澈却不显得浑浊。云像将龙一般变化,水和芙蓉一样青绿。华岳的天风吹动飞翔的鹗鸟,朝阳中孤鸾鸣叫。云泉生,他家也很贫穷没有一文钱,亲自耕种哪里用得着南阳的田地。诸侯不推荐贤士,朝廷不访求贤人,在东海边读书并尝试做小吏。你没看到汉代的留侯,用口才曾成为帝王的老师。张镐只是穷谷中的一个老头罢了,大丈夫遇上时机各有不同。骐骥一日能奔驰千里,没有遇到伯乐仍然会悲鸣。荆山的宝玉闪耀光彩,世上没有卞和谁能识别它。你在富贵方面肯定有希望,实施政事没有不合适的。浮云弥漫彰显高尚的节操,你的心啊江水知道。接受征召甘愿领取微薄的俸禄,城里的青山映照在书屋。回首西风中瓜戍的秋天,对着青天把酒送黄鹄。黄鹄啊高飞,啄食琅玕饮着瑶池的水。再次飞翔直上昆仑山栖息,鸡鹜蛲龙岂能和尺鴳同处藩篱。云泉生,是锦袍仙人的祖先,步履庄重打动君主。采石江边秋月高悬,灿烂的文章照耀千古。功名事业在壮年,怎能不和你一同飞腾。我太衰老了已经很久了,在山中早晚建造松屋。期待你归来啊,在明月下烂醉歌唱云泉。

注释

象声词,形容鸾鸟的叫声。;亲自耕种。出自诸葛亮的‘躬耕于南阳’,这里表示云泉生虽贫穷但仍靠自己劳作。;推荐贤士。指诸侯等应举荐有才能的人。;春秋时楚人,曾得璞玉献给楚厉王和楚武王,被误认为欺诈,先后被砍去双脚。这里比喻有才华的人不被赏识。;光辉闪耀的样子。形容文章的光彩夺目。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了大量的比喻和象征手法,如‘其心玉堂冰’将云泉生的心比作玉堂中的冰,形象地表现其内心的澄澈;‘云将龙变化,水与芙蓉青’通过云与龙、水与芙蓉的组合,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对云泉生才华的赞美,如‘君不见汉留侯,掉舌曾为帝者师’,也有对其怀才不遇的感慨,如‘诸侯不荐士,朝廷不求贤’。意境营造方面,诗中描绘了云、泉、山、水等自然景观,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,表达了对人才的重视和对人生际遇的思考,同时也展现了诗人对自由、高尚生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。