云泉为王光大赋

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
高斋面绝壁,林密径难寻
风落松上雪,零乱幽涧阴
皓洁映鹤氅,清圆和瑶琴
闲咏以自乐,聊用忘华簪
译文 / 白话释义

高高的书斋面对着陡峭的石壁,树林茂密使得小径难以寻觅。风吹落松树之上的积雪,零零散散地飘落在幽静的山涧背阴处。那洁白的雪光映照在鹤氅之上,那清圆的雪粒和着瑶琴的声音。悠闲地吟咏以此自寻快乐,暂且用来忘却华贵的簪子。

注释

用鸟羽制成的外套,这里指鹤氅,是一种宽大的外衣。;用美玉装饰的琴,常指代精美珍贵的琴。;华丽的簪子,古代女子的头饰,这里象征着世俗的荣华富贵。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘风落松上雪’为动景,‘零乱幽涧阴’为静景,动静相衬,营造出清幽静谧的意境。情感表达方面,诗人通过描绘山间雪景,表达了一种超脱世俗、追求闲适自在的情感,忘却了尘世的繁华与纷扰。意境营造上,以绝壁、密林、幽涧等元素,构建出一个与世隔绝的山林世界,让人心生向往。主题思想上,强调了在自然中寻找内心宁静与快乐的重要性,体现了诗人对自然之美的热爱和对世俗生活的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。