云山道人榴桃橙橘戯墨

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
造化工夫竟属谁,墨花岂恨子生迟
海榴不与山桃约,趁得橙黄橘绿时
译文 / 白话释义

大自然创造万物的能力究竟属于谁呢?墨花又怎会怨恨自己出生得太迟。海榴没有和山桃约定,(它们)在橙黄橘绿的时候各自展现风采。

注释

戏墨,随意戏作的画。‘戯’同‘戏’,读音:xì。;自然的创造力,这里指创造万物的能力。;即石榴,因从海外传入,故名。;野生的桃树。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘墨花岂恨子生迟’,赋予墨花以人的情感‘恨’,生动地写出墨花好像具有生命和情感一样。‘海榴不与山桃约’也有拟人的意味,将海榴和山桃当作人来写,仿佛它们之间存在一种没有约定的关系。在情感表达方面,通过对墨花、海榴、山桃、橙橘等事物的描写,表达出一种豁达自在的情感,万物各有其生长和展现的时机,不必纠结于早晚先后。在意境营造上,描绘出一幅色彩斑斓的画面,橙黄橘绿是鲜明的色彩,加上海榴、山桃等形象,营造出一种充满生机与和谐的意境。主题思想上,诗人借这些事物表达出对自然规律的尊重,以及万物在自然中各自发展、各得其时的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。