云生海楼过洪州,感而赋此,兼柬纷纷

现代 · 熊盛元 · 五言律诗

原文
蜃幻章江浦,依稀见海楼
欲邀波底月,同泛梦边舟
花雨纷纷洒,星光缓缓流
醉中空反顾,云汉邈高丘
译文 / 白话释义

海市蜃楼在章江岸边显现,依稀可以看见那海上的楼阁。想要邀请水底的月亮,一同泛舟在梦幻般的岸边。花瓣般的雨纷纷洒落,星光缓缓地流动。醉意中回头反顾,那银河遥远而那高峻的山丘也在远方。

注释

指海市蜃楼,是一种因光的折射和全反射而形成的自然现象,常出现在平静的海面、大江江面、湖面、雪原、沙漠或戈壁等地方,古人误以为是蜃吐气而成。这里借指虚幻的景象。;章江是赣江上游的别称,因章水与贡水合流为赣江而得名。在诗中可能是特定的地点指代。;花瓣如雨般纷纷飘落,常用来描绘美好的景象,给人一种浪漫的感觉。这里通过‘花雨纷纷洒’营造出一种诗意的氛围。;指银河,在古代文学中常被用来象征遥远、高远的事物,如‘河汉清且浅,相去复几许’。此处‘云汉邈高丘’表达了诗人对遥远事物的感慨。;高峻的山丘,常被用来象征高远、崇高的目标或理想,也可以表示远离尘世的地方。这里与‘云汉’相呼应,表达了诗人对远方和高远之物的向往。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘欲邀波底月,同泛梦边舟’,将现实与幻想巧妙融合,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过对海市蜃楼等景象的描绘,流露出一种淡淡的孤寂和对远方的向往。意境营造方面,‘花雨纷纷洒,星光缓缓流’描绘出了一幅细腻而美好的画面,给人以美的享受。主题思想上,或许表达了诗人在特定情境下对现实与虚幻、近与远的思考,以及内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。