云四兄赐诗见忆放歌以答

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
有酒须倾拚玉颓,有书须读慎炎埃
京华宫阙难济胜,江介芙蓉堪系哀
幸不违仁宁违世,差能无病即无灾
故人昨夜投诗简,梦觉担山风雨来
译文 / 白话释义

有酒就应该尽情倾洒,哪怕醉倒像玉山崩塌;有书就必须认真阅读,要小心那尘世的炎凉。京城的宫殿楼台难以尽情游乐,江边的芙蓉却能寄托我的哀愁。幸好我没有违背仁德,也就不会违背世俗,差不多能做到没有病痛就是没有灾祸。老朋友昨晚给我投来了诗简,从梦中醒来仿佛看到担着山的风雨扑面而来。

注释

像玉山崩塌一样,形容醉酒后的状态。常出现在古代诗词中,如‘玉山自倒非人推’。;炎热的尘埃,这里指尘世的纷扰和炎热,暗示尘世的喧嚣和不宁静。;游赏山水以忘忧,这里指在京城的宫殿中难以尽情享受游乐之趣。出自刘义庆的《世说新语·言语》:‘许掾年少时,人以比王苟子,许大不平。时诸人士及林法师并在会稽西寺讲,王亦在焉。许意甚忿,便往西寺与王论理,共决优劣。苦相折挫,王遂大屈。许复执王理,王执许理,更相覆疏,王复屈。许谓支法师曰:‘弟子向语何似?’支从容曰:‘君语佳则佳矣,何至相苦邪?岂是求理中之谈哉?’支语末坐曰:‘君辈勿为尔,将受困寡人女婿。’林法师道王‘寻已清悟,学士莫及’。王叹曰:‘既自下子,委罪于弟。’遂大相友好。许出,谓弟子曰:‘王苟子清谈,不如卿诸人;论题,共决优劣,少减;至理事处,故当不让耳。’’;江边,介指边界、旁边。在古代诗词中常用来指代江边的景色或江边的地区,如‘江介多悲风,淮泗驰急流’。;差不多能够,稍微能够。表示一种程度上的接近或勉强可以。;从梦中醒来,觉在这里指醒来的状态。如‘梦觉尚心寒’,表达了梦醒后仍心有余悸的感受。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘有酒须倾’与‘有书须读’的对比,‘京华宫阙’与‘江介芙蓉’的对比,突出了不同情境下的心境和情感。情感表达上,诗人既有着对饮酒作乐的洒脱,又有对读书治学的严谨,同时还蕴含着对尘世的无奈和对故人的思念。意境营造方面,‘江介芙蓉’描绘出一幅江边芙蓉盛开的清幽景象,与‘京华宫阙’的繁华形成鲜明对比,营造出一种宁静与喧嚣的反差意境。主题思想上,表达了诗人在尘世中的矛盾与挣扎,既有对世俗生活的感慨,又有对仁德和宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。