云松巢为翰林学士王公俨作

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
高人自昔爱云林,拟作幽居寓素心。
遁世每怀箕叟隐,题诗聊效谪仙吟。
几番白鹤迷秋梦,半树青萝补夕阴。
独坐天风洒毛发,高寒何似玉堂深。
译文 / 白话释义

高雅的人自古以来就喜爱云林之景,打算营造一个幽静的居所来寄托质朴的心灵。逃避尘世常常怀念箕子般的隐士生活,题诗姑且效仿谪仙人的吟咏。多次有白鹤被秋梦所迷,半树的青萝来弥补傍晚的阴翳。独自坐在天风之中,毛发被洒湿,那高寒的景象多么像玉堂的深邃。

注释

逃避尘世,隐居避世,指避开世俗的纷扰,追求内心的宁静。出自《庄子·刻意》:‘就薮泽,处闲旷,钓鱼闲处,无为而已矣;此江海之士,避世之人,闲暇者之所好也。’;箕子,商纣王的叔父,因劝谏纣王被囚禁,后被释放,成为周朝的诸侯。这里借指隐士,象征着高尚的品德和超脱的精神。出自《史记·宋微子世家》:‘箕子者,纣亲戚也。纣始为象箸,箕子叹曰:“彼为象箸,必为玉杯;为杯,则必思远方珍怪之物而御之矣。舆马宫室之渐自此始,不可振也。”纣为淫泆,箕子谏,不听。人或曰:“可以去矣。”箕子曰:“为人臣谏不听而去,是彰君之恶而自悦于民,吾不忍为也。”乃被发佯狂而为奴,遂隐而鼓琴以自悲,故传之曰《箕子操》。’;被贬谪的仙人,常用来比喻才情高超、气质超凡的人。出自唐代诗人贺知章对李白的称赞,称其为‘谪仙人’。李白也常以‘谪仙人’自居,表达自己的超脱和不凡。;汉代宫殿名,后常泛指宫殿或官署。这里象征着高贵、庄严和深邃,与前面的‘高寒’相呼应,营造出一种宏大而清幽的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘云林’象征高雅的志趣,‘白鹤’象征超脱的精神,‘青萝’象征着宁静与悠远,通过这些意象的营造,营造出了一种清幽、高远的意境。情感表达上,表达了诗人对高雅、隐逸生活的向往和追求,同时也流露出一种淡淡的孤寂之感。在主题思想上,强调了文人墨客对自然和宁静生活的崇尚,以及在尘世中寻求心灵寄托的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。