云叟叠寄其送衡甫世兄之任博罗及在博脱险复职始末诗数章索和兼录省报见示才弱不能一一步酬爰综前后事迹成七律一章却寄并赠衡甫

清 · 郑国藩 · 七言律诗

原文
花落讼庭几度春,博罗又现宰官身
于公折狱情无枉,宓子弹琴化更神
骥足未酬他日志,鸿嗷先溥此时仁
声名莫道非洋溢,异国人曾拜后尘
译文 / 白话释义

诉讼庭前花开花落已经过了几个春天,(你)又在博罗重新担任官职。你断案如同于公一样公正,毫无冤屈之情,又像宓子贱一样善于治理,教化之功更显神奇。骏马奔腾般的远大志向尚未实现来日的抱负,却先以广博的仁爱平息了灾民的哀号。不要说声名还没有远扬,异国之人都曾追慕你的风采。

注释

泛指官吏。这里指在博罗任职的官员。;判决诉讼案件。出自《易·贲》‘君子以明庶政,无敢折狱。’;指宓子贱,春秋末期鲁国人,名不齐,有贤名,善于治理地方。;比喻俊逸的才华或杰出的才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》。;鸿雁哀鸣。比喻灾民的悲号。;广大、广博。这里形容仁爱广博。

赏析

从文学手法上看,首联以‘花落讼庭几度春’点明时间的流逝,‘博罗又现宰官身’直接点题,引出下文对主人公在博罗任职事迹的叙述。颔联运用典故,‘于公折狱’和‘宓子弹琴’,将主人公的公正断案和善于治理比作古代贤人的功绩,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。从情感表达而言,诗中充满了对衡甫的赞美之情,通过描述其在博罗的任职表现,表达对他治理才能的钦佩。在意境营造方面,‘花落讼庭’描绘出一种静谧而又带有一丝庄重的氛围,给人以在官府处理政务之感。主题思想上,主要是对衡甫在博罗任职期间的功绩进行歌颂,肯定他的为官之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。