云亭山
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
飘飘学仙子,遗迹閟空青
欲往寻芝草,因之采茯苓
数松晴雪在,孤嶂暮云停
应是蛟龙语,山灵夜出听
译文 / 白话释义
飘飘然如同学道的仙人,山的遗迹隐藏在空阔的青山之中。想要前往寻觅灵芝仙草,因此去采茯苓。几株松树披着晴日下的白雪,孤独的山峰上暮云停驻。应该是蛟龙在说话,山中的神灵夜晚出来倾听。
注释
隐藏、闭门;灵芝草,古人认为是仙草,食之可延年益寿或升仙,常出现在神话传说中。;寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。古人认为茯苓是养生的佳品,也与修仙等有关。;直立像屏障的山峰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了联想的手法,首联将自己比作学仙子,引入对云亭山的探寻之旅,充满奇幻色彩。颔联通过‘寻芝草’‘采茯苓’等行为,进一步营造出一种空灵、神秘的氛围,使人联想到山中的神奇物产与仙家之事。颈联是典型的写景之句,‘数松晴雪在,孤嶂暮云停’,对仗工整,‘数松’对‘孤嶂’,‘晴雪在’对‘暮云停’,画面感极强,一个‘停’字将暮云的状态生动地表现出来,仿佛暮云也被这山景所吸引。尾联‘应是蛟龙语,山灵夜出听’则充满了想象,蛟龙的话语,山灵的倾听,让整个云亭山充满了神秘莫测的气息。在情感表达方面,诗人对云亭山充满了好奇与向往之情,从想要寻找芝草茯苓等行为以及对山中神秘事物的想象可以看出。在意境营造上,通过对山中景色、神奇事物、神话传说的描写,构建出一个空灵、神秘、清幽的仙境般的意境。主题思想上,主要是对云亭山神秘而美妙的景色以及山中蕴含的仙灵之气的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。