云梯山下西溪诗
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
何处风来落叶纷,绕溪深树昼生云。
秋山莫笑红尘客,野水将寻白鹭群。
日影射鱼看可数,竹声飞瀑听难分。
此时对景沉吟久,却有林花细细闻。
译文 / 白话释义
从何处吹来的风让落叶纷纷飘落,环绕着溪流的深密树林在白天生出云雾。秋天的山峦不要笑话红尘中的过客,野外的水流将要去寻找白鹭的群队。阳光照射在鱼儿上可以看到它们似乎可数,竹子的声音和飞瀑的声音听起来难以分辨。在这个时候对着这景色沉吟了很久,却又能闻到树林中细细的花香。
注释
西边的溪流,是诗歌中描写的主要场景之一。;指尘世中的旅客,诗人以自嘲的方式称自己为红尘客,表达了对尘世生活的感慨。;将要去寻找,体现了诗人对自然美景的向往和追求。;阳光照射在水面上,仿佛能射穿水中的鱼儿,生动地描绘了阳光与水面的景象。;沉思吟味,表现了诗人在美景前的沉思和感悟。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了动静结合的手法,如‘落叶纷’是动景,‘深树昼生云’是静景;‘日影射鱼’是动景,‘竹声飞瀑’是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,诗人虽身处红尘,但能在秋景中找到内心的宁静,既有对自然美景的陶醉,又有对尘世生活的感悟。意境营造上,描绘出了一幅清幽、宁静的秋景图,落叶、深树、云雾、秋山、野水等元素构成了一幅和谐的画面。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱和对尘世生活的思考,通过对秋景的描写,抒发了自己内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。