玉女摇仙佩次柳屯田韵

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
花心可可,草色绵绵,艳指湘裙联缀。几度情关,三生缘果,只惜负伊佳丽。枉把红儿比。使罗虬覆掌,轻翻偏易。便相讶、蛾眉淡扫,惟恐脂痕粉迹无已。嫣然暂回眸,笑靥盈盈,何妨薄媚。
还自露华俊约,雾阁春风,缱绻深深难弃。恨晚恰逢,相怜多感,似值双成齐美。怎禁身亲倚。况珠玉吞吐,商量文艺。藉彼此、风流事畅,好生消受,许多情意。会心誓。从休浪掷鸳鸯被。
译文 / 白话释义

花蕊娇小可爱,春草细密绵延,那艳丽就如同相连的湘地彩裙。多次徘徊在情爱的关口,本是三世修来的缘分结果,只可惜辜负了那美丽佳人。徒然将她比作红儿(唐代名妓)。使得罗虬(曾作《比红儿诗》)轻易地将手掌反复把玩(形容女子被轻易对待)。于是就惊讶于那女子眉毛细长浅淡如同轻扫,只担心脂粉痕迹太多。她美好地短暂回眸,笑容满面,稍带一点妩媚又有何妨。仍然自是有着清朗美好的仪态,就像在云雾笼罩的楼阁中享受春风,情意绵绵难以舍弃。相见恨晚却恰好相逢,互相怜惜颇多感慨,好似遇到了董双成(传说中的仙女)一样的美人。怎能禁得住身体亲近相依。况且佳人谈吐如珠玉,一同商讨文学艺术。凭借彼此的风流韵事而心情畅快,尽情享受这许多的情意。真心发誓,从此不要再白白抛掷绣着鸳鸯的锦被(指不要辜负美好的爱情)。

注释

娇小可爱的样子,出自《西江月·团扇低低障面》‘人道有些堪恨处,劝卿莫恼成羞。破除今夜夜如年。莫放笙歌归院。 过雨荷花满院,沈香楼阁空闲。二年终日两相思。想得玉人情态。 臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行。天外一钩残月。 初见雁,已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。 醉倒拚音侧,君休惜。人如双蝶,梦绕巫山云。觉来红日又西沉。一片闲愁难尽。 此恨凭谁诉,云满空。月侵楼。独上危楼望帝州。鸟飞不尽吴天碧,隔断中原四百州。 燕塞月,缺了又还圆。妾心万里愁更苦,十春和泪看婵娟。 君去也,远蓬莱。千里龙沙音沙。一片云间雁影来。雁来人不来。 羌管悠悠霜满地,人不寐。将军白发征夫泪。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。相思相见知何日,此时此夜难为情。 入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相忆,短相思兮无穷尽。早知如此绊人心,何如当初莫相识。 红儿秀发,眉黛双弯。可可芳心,盈盈笑靥。’;形容情意深厚、缠绵,多用于描写感情。如《诗经·大雅·民劳》‘无纵诡随,以谨缱绻。’原句意思是不要放纵狡诈之徒,要谨防他们结党营私。在本词中表示男女之间的深厚情意难以舍弃。;神话传说中西王母的侍女董双成,常被用来指代美女或仙女。如《汉武帝内传》中记载董双成擅长吹笙。在本词中用以形容所遇女子如同仙女般美丽。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象描写,如‘花心’‘草色’等自然景象开篇,烘托出一种柔美的氛围,为下文的情感表达做铺垫。‘湘裙联缀’以物喻人,将女子的美丽形象通过裙子展现出来。在情感表达方面,整首词围绕着对佳人的喜爱、怜惜以及相见恨晚之情展开。从开始的遗憾辜负佳人,到对佳人容貌神态的细致描写,如‘蛾眉淡扫,惟恐脂痕粉迹无已’‘笑靥盈盈’等,将这种爱慕之情逐步加深。在意境营造上,通过‘露华俊约,雾阁春风’等营造出一种朦胧、优美而又充满诗意的意境,仿佛置身于一个充满浪漫气息的仙境之中。主题思想主要是表达对美好爱情的向往、珍视以及对佳人的深深眷恋,既有对过去辜负爱情的悔恨,也有对未来美好生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。