玉女迎春慢螺屏

清 · 龚翔麟 · 五言

原文
六尺屏风。朝晖映、闪闪砑光无迹。半点纤尘不入。尽写江南云石。看朱成碧。是细剖、香螺黏得。
啁啾文鸟,生动短葩,真好颜色。霜镔炼就轻刀,填时那用,枣心纤笔。倩作双鬟小影,称体宫衫样窄。笑拈春笛。指孔雀、雕檐一只。翠尾高擎,记向边鸾临出。
译文 / 白话释义

六尺大小的屏风。朝阳的光辉映照在上面,闪烁着,打磨光滑得不见痕迹。半点灰尘也不能侵入。屏风上满满画着江南的山水云石。看着它色彩斑斓(看朱成碧,这里形容色彩绚烂)。这是细细剖析香螺,黏贴而成的。上面还有啁啾鸣叫的文鸟,生动的小花,颜色真是美妙。经过淬火锻造的轻便小刀,填充的时候哪里还用得上枣心形状的纤细画笔。请人画成梳着双鬟的小像,合身的宫装样子很窄。微笑着手拿春笛。指着一只在雕饰的屋檐上的孔雀。翠绿的尾巴高高举起,记得像是边鸾刚刚画出来的一样。

注释

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使紧实而光亮。这里形容屏风表面光滑。;形容鸟叫的声音。;经过淬火等工艺处理的钢铁,这里应是形容制作工具的精良。;这里指形状如枣核的一种笔。;古代年轻女子的两个环形发髻,这里指画中的女子发型。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细致的描写手法。如“六尺屏风。朝晖映、闪闪砑光无迹。半点纤尘不入”,从屏风的尺寸、被朝晖映照的状态以及洁净程度入手,开篇就给读者呈现出一个直观的屏风形象。在描写屏风上的画面时,“看朱成碧。是细剖、香螺黏得。啁啾文鸟,生动短葩,真好颜色”,详细地描绘了屏风中色彩绚烂的景象以及制作材料和工艺,从视觉角度进行了丰富的描写。情感表达上,词中流露出对这扇螺屏的喜爱与赞赏之情,从对屏风中各种精美图案、色彩以及制作工艺的描述中可以感受到。在意境营造方面,通过对螺屏上云石、文鸟、花朵、孔雀等形象的描写,营造出一种精美、灵动、色彩斑斓的意境。主题思想围绕着对螺屏的赞美展开,无论是对其制作工艺还是其画面之美,都体现了作者对这一艺术品的惊叹与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。