云窝清隐歌赠杨西濠归建安

明 · 邱云霄 · 七言

原文
白鹤东飞拂空翠,铁狮南峙开雄据。中护高人清隐堂,云盘雾结不知处。
玉泉时听纷琳琅,寒光遥射西濠梁。路若可即溪若藏,落花流出人间香。
世人争想见颜色,隆准长眸更丰颊。青草池塘尽日闲,白鸥来往长为客。
梧月松风自结邻,花开花落庭中春。床头鱼书横万轴,山中蚁醁迟双轮。
晓霞初照彩云薄,五色文光相错落。淳风直梦羲黄前,大雅争传晋魏作。
忽惊清世翔凤鸾,束书仗剑游帝关。客星耿耿临北斗,始知天象应人间。
好贤天子下明诏,金门长揖谢危冠。蕙帐遥怜北山寂,兰桡便向月中还。
巢由渺何许,渊明赋归去。过访桐江翁,归对梅山尉。
碧荷衣照紫芝城,切云冠醉黄花亭。归来满榻秋云白,猿鹤一声山色青。
译文 / 白话释义

白鹤向东飞翔轻拂着碧空的翠色,铁狮在南边峙立展开雄伟的盘踞之势。中间守护着高人的清隐堂,云雾盘绕纠结不知在何处。玉泉不时传来清脆的声响如同美玉相击,寒冷的光辉远远地射向西濠的桥梁。道路好像可以到达而溪流仿佛隐藏起来,落花飘出人间的香气。世上的人争着想要见到(他的)面容,高鼻梁长眼睛而且脸颊丰满。青草池塘整天悠闲自在,白鸥来来往往长久作客。梧桐月下松间风中自然结成邻里,花开花落在庭院中便是春天。床头书卷横陈有万卷之多,山中的美酒等待着车轮(载友人前来)。早晨的彩霞刚刚映照彩云稀薄,五彩的文采光华相互交错。淳厚的风尚仿佛直接梦回伏羲黄帝之前,高雅的诗篇争相传颂着晋魏时期的作品。忽然惊喜于清平之世凤凰鸾鸟飞翔,捆起书籍持着宝剑游览帝京。客星明亮地临近北斗星,才知道天象与人间相应。喜好贤才的天子下达英明的诏书,在金马门长揖拜别高官。遥念山中的蕙帐寂寞,驾着兰舟就向着月中归去。巢父、许由是多么遥远啊,陶渊明赋写《归去来兮辞》。拜访桐江的老人,回去面对梅山的县尉。碧绿的荷叶衣映照紫芝城,高高的帽子醉倒在黄花亭。回来时满床秋云洁白,猿猴和鹤的一声鸣叫中山色青青。

注释

形容玉撞击的清脆声音,这里用来形容玉泉的声音清脆悦耳,像美玉相击。;高鼻梁,在诗中用于形容人的外貌特征。;一种美酒,在这里描绘山中的美酒等待友人到来。;用蕙草做成的帐子,常用来表示隐士的居所。;兰木制成的船桨,这里指代船。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、高远又带有出世之感的氛围。诗的开篇以白鹤、铁狮的景象起笔,勾勒出一种开阔而又神秘的大环境,为后文清隐堂的描写做铺垫,使人仿佛置身于一个云雾缭绕、远离尘世的仙境。在写作手法上,运用了大量的景物描写,如‘玉泉时听纷琳琅,寒光遥射西濠梁’等句,通过对玉泉、寒光等景物的描写,从听觉和视觉等多方面营造氛围。同时也使用了典故,像‘巢由’‘渊明赋归去’等,借古贤人的归隐行为来衬托主人公的高洁与隐逸情怀。情感表达方面,既有对杨西濠的赞美,赞美他的外貌、才华以及高洁的品格,又表达出对他归隐生活的羡慕与向往之情。主题思想上,主要围绕杨西濠的归隐展开,既展现了他的个人品质与才华,也反映出一种对出世隐逸生活的推崇,对清平盛世下仍能坚守自我、回归自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。